Between Spheres — Opening Speech

On 十月 24th, 2011

(画展开幕式发言)

女士们先生们 :

欢迎你们来到这个名为“范围之间”的美妙画展,展出的是蒋亚平最近的一系列震撼作品。

当亚平要求我为她的画展正式揭幕时,她知道我不会花太多时间来向各位介绍她的作品。她的画作本身已经向你们展示了她的独特才华。

.我更愿意告诉你们亚平到达今天这一点所走过的路程。80年代末带着四川美术学院的学士学位来到澳大利亚后,亚平没有浪费丝毫时间,而是通过努力学习在墨尔本获得了她的美术教育文凭。

十五年前我参加了由八个女性画家组成的小组,大家决定每周聚会一次在一起作画。亚平是成员之一。年复一年,我们已经超越了绘画伙伴的关系。我们建立起了巩固的友谊,在情感起伏上相互沟通,相互邀请对自己的作品提出有益的批评, 这些都被证明是具有无比价值的。 也有相互的适当的赞扬 – 对于生活在不确定和自我怀疑中的艺术家来说,这是何等的重要。

刚开始的时候,亚平是组员中最安静的一个,画得很投入,而其他人都不止一次地停下来喝茶!她的语言能力提高很快(毫无疑问这是因为我们的不停地闲聊!),她在应对一个新环境时的社交能力也同时得到了提高。

今天,她能够回顾在过去的时光里建立了一个成功的拥有数百学生的美术学校,带大了一个杰出的儿子,而且还创作了一系列优美的画作。多么了不起的成就!!!

回想亚平的生平,不得不提到她的伴侣,John在恰倒好处的时候走进了她的生活。他们享有共同的艺术热情,一起置身于欧洲、北美和澳大利亚的美术陈列馆。John带亚平去Kimberleys跋涉了三周,对她影响很深。之后的画作反映出了那片古老土地的独特之美和精神感召力。这个系列作品是一个很大的成功,其特色是两个完全不同的文化的融合。我的一个朋友买了其中一幅,现在都还对亚平能在该作品里表达出神秘的氛围而十分崇敬。

今晚你们在此看到的展出作品就是这一神秘氛围的明证。亲眼目睹了亚平的一件件作品的开始和结尾,设想一幅画作是在抽象的初步阶段中构思,并渐渐地展现出使人彻底沉浸其中并在情感上得到振奋的外观,令人惊讶。我相信它们确实是很独特的。

作为结束语,我注意到了在澳大利亚的这个成功的华人美术家群体。亚平的成功是她应该得到的,尤其因为她是一个女性和母亲。亚平,我本人和我们这个小组以及我们所有今天在场的各位,我们祝愿你不断地成功。

谢谢大家!

凯瑞茹迪